|
|
|---|
Sunday, September 12, 2010
In Molyvos you get 2 for 1. I’m not talking about any sales promotion. It’s about the village divided into “Molyvos by the harbour” and “Molivos by the mountain”. It feels like two different places located on walking distance and with their own charm.
I Molyvos får man 2 för 1. Det handlar inte om reklam utan om byn som är uppdelad i “Molyvos by the harbour” and “Molivos by the mountain”. Det känns som två olika ställen, på gångavstånd och med sin egen unika charm.
By the harbor you find traditional Greek fishing boats and restaurants by the waterfront. It feels natural to go here for a fish meal.
I hamnen ligger traditionella grekiska fiskebåtar och restaurangen längs strandkanten. Det är här man lämpligast äter en fiskmiddag.
From the harbor you have a lovely view towards Molyvos by the mountain. The houses are climbing up the hill and on the top is Kastro, the fortress, lighted up during the evenings.
Från hamnen har man en fantastisk utsikt över bergssidan. Husen klättra uppför sluttningen och på toppen ligger Kastro, fästningen som är vackert upplyst kvällstid.
It seems to be some kind of latin trend here in the village. Several bars are playing latin influenced music. Many of the stone houses have colorful wood extensions which reminds me of La Boca in Buenos Aires.
Det verkar råda någon sorts lationtrend här i byn och flertalet barer spelar latininfluerad musik. Husen är byggda av sten och många har träutbyggnader som påminner mig om stadsdelen La Boca i Buenos Aires.
The dinner schedule has been adjusted to the tourists and is rather early. Most people go out around 7-8 pm. Most frequent visitors, based on the language I have heard, are coming from The Netherlands, Denmark and UK. The average age is a bit higher and it’s not a place for families with small kids or disabled persons because of the stony streets and height difference.
Middagstiden har anpassats till turisterna och är ganska tidig för att vara Grekland. Folk verkar gå ut redan vid 7-8-tiden. Baserat på de språk jag hört så verkar flertalet av gästerna komma från Holland, Danmark och England. Medelåldern är relativt hög och Molyvos är inte anpassat för småbarnsfamiljer och handikappade med tanke på kullerstensgatorna och höjdskillnaderna.
I’m staying in a Pension with the long name “The Schoolmistress With the Golden Eyes”. Good and central location in the village (mountain part) and nice owners. From the balconies you have a marvellous view over the sea.
Jag bor på ett enkelt pensionat med det långa namnet “The Schoolmistress With the Golden Eyes”. Inget speciellt men trevliga ägare och bra läge i byn, på bergsidan.
Places I have tried so far and all of them are good:
Ställen jag prövat fram tills nu – alla är ok:
Faros Restaurant – in the harbour (dinner)
Sanzibal Restaurant – in the village (dinner)
TRIAINA (Greek spelling) by the beach (lunch)
Bazaar restaurant and bar – close to harbour, on the road. Have not tried the food, only coffee and drink.
Mada (Greek spelling is MANTA) music bar (latin, jazz and sometimes live music)
Sousouro bouzoukia – in the harbour. Closed when I passed by. Maybe I was too early or it has closed for the season.
I Molyvos får man 2 för 1. Det handlar inte om reklam utan om byn som är uppdelad i “Molyvos by the harbour” and “Molivos by the mountain”. Det känns som två olika ställen, på gångavstånd och med sin egen unika charm.
I hamnen ligger traditionella grekiska fiskebåtar och restaurangen längs strandkanten. Det är här man lämpligast äter en fiskmiddag.
From the harbor you have a lovely view towards Molyvos by the mountain. The houses are climbing up the hill and on the top is Kastro, the fortress, lighted up during the evenings.
Från hamnen har man en fantastisk utsikt över bergssidan. Husen klättra uppför sluttningen och på toppen ligger Kastro, fästningen som är vackert upplyst kvällstid.
It seems to be some kind of latin trend here in the village. Several bars are playing latin influenced music. Many of the stone houses have colorful wood extensions which reminds me of La Boca in Buenos Aires.
Det verkar råda någon sorts lationtrend här i byn och flertalet barer spelar latininfluerad musik. Husen är byggda av sten och många har träutbyggnader som påminner mig om stadsdelen La Boca i Buenos Aires.
The dinner schedule has been adjusted to the tourists and is rather early. Most people go out around 7-8 pm. Most frequent visitors, based on the language I have heard, are coming from The Netherlands, Denmark and UK. The average age is a bit higher and it’s not a place for families with small kids or disabled persons because of the stony streets and height difference. Middagstiden har anpassats till turisterna och är ganska tidig för att vara Grekland. Folk verkar gå ut redan vid 7-8-tiden. Baserat på de språk jag hört så verkar flertalet av gästerna komma från Holland, Danmark och England. Medelåldern är relativt hög och Molyvos är inte anpassat för småbarnsfamiljer och handikappade med tanke på kullerstensgatorna och höjdskillnaderna.
Jag bor på ett enkelt pensionat med det långa namnet “The Schoolmistress With the Golden Eyes”. Inget speciellt men trevliga ägare och bra läge i byn, på bergsidan.
Places I have tried so far and all of them are good:
Ställen jag prövat fram tills nu – alla är ok:
Faros Restaurant – in the harbour (dinner)
Sanzibal Restaurant – in the village (dinner)
TRIAINA (Greek spelling) by the beach (lunch)
Bazaar restaurant and bar – close to harbour, on the road. Have not tried the food, only coffee and drink.
Mada (Greek spelling is MANTA) music bar (latin, jazz and sometimes live music)
Sousouro bouzoukia – in the harbour. Closed when I passed by. Maybe I was too early or it has closed for the season.
0 Comments:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
LinkWithin
